senkron: EMRINHO www.paylashturk.com
İyi seyirler... Sara :)
Evvel zaman içinde Endelezya adında sihirli bir Krallıkta ...
..bencil, kötü ve zalim bir kraliçe yaşarmış. En büyük korkusu...
..üvey oğlunun bir gün evlenip, tacını sonsuza kadar elinden almasıymış...
Böylece, bütün güçlerini seferber ederek prensin bu özel kızla tanışmasını önlemiş,...
Ki bu özel kızla prens GERÇEK AŞKIN ÖPÜCÜĞÜNÜ paylaşacaklarmış..
Gisele! Gisele! Heykelin için bu nasıl olur?
-Oh! Mükemmel olur, Teşekkürler... -Rica ederiz.
Hadi hadi oyalamayin, yeter!
Burada hala mayası sıcakken, bir yüzü bir araya getirmeye çalışıyoruz!!!
Ne kadar güzel bir rüyaydı. El eleydik, dansediyorduk...
Bunlarda gözleri için!
Mavi! Nerden bildin.. Ve onunkiler gibi parlak!
İşte buraya... Evet, oldu!
Gözlerini kapat, hayatım!
Size gerçek ve tek aşkımı sunuyorum...
Prensim... Hayallerimin kahramanı!
-Oh! Aman Tanrım! -Ne? Ne oldu?
Hmmm.. Ona dudak yapmamışım...
-Dudakları olması gerekiyor mu? -Elbette!
O özel insanla tanıştığında... Senin kaderinde olan...
Bir bütün olabilmek için, ...
...Yapman gereken bir şey var...
Birbirinin kuyruğunu çekmek mi?
-Birbirine yem vermek mi? -Hayır.
Çok daha tatlı bir şey... Herkesin ihtiyacı olan...
Gerçek Aşkın Öpücüğünü düşlüyorum... Ve bana bunu verecek bir Prensi...
Sonsuza kadar mutluluğu getiren budur...
İşte bu yüzden dudaklara ihtiyacımız var...
Buluşan tek şey, İki çift dudaktır...
Bir ömür boyu mutluluk için...
Bulman gereken sadece, Gerçek Aşkın Öpücüğünü verendir...
Eğer mükemmel bir çift dudak istiyorsak, daha çok yardıma ihtiyacımız olacak.
Gerçek Aşk Öpücüğünü düşlüyor... Ve bunu ona verecek bir Prensi...
Sonsuza kadar mutluluğu getiren budur...
İşte bu yüzden dudaklara ihtiyacımız var...
Buluşan tek şey, İki çift dudaktır...
Bir ömür boyu mutluluk için...
Bulman gereken sadece, Gerçek Aşk Öpücüğünü verendir...
Dikkat et! Geliyor!
Mükemmel, haşmet vahap! Bu ay, yakaladığınız 10. Troll bu!
Trolleri avlamaya bayılıyorum!
Büyük Troller, Küçük Troller,... Troller, Troller...
-Pardon! -Önemli değil.
Troller vakit geçirmek için iyi, Nathaniel...
..ama kalbim bu şarkıdakilere sahip olmak istiyor...
-Gerçek Aşkın Öpücüğünü düşlüyorum... -Ve bana bunu verecek bir Prensi...
-Bunu duyuyor musun, Nathaniel? -Ben mi? Hayır. Ben birşey duymadım,efendim.
Bu tatlı sesin sahibi bayanı bulmalıyım!
-Hayır efendim, geri gelin! -Haydi, kader!
Oh, hayır. Hayır, bu hiç iyi değil!
Bunca sene Trol peşinde koşma, onu kızla tanışmadan alıkoymalıydı!
Tanrım, Kraliçe! Kraliçe! Buna izin vermez...
Gerçek Aşkın Öpücüğüüüüü
Gerçek Aşkın Öpücüğü...
Gerçek Aşkın Öpücüğüüüüü
Beni yenemeyeceksin, Troll... O bayan benim!
Tatlım, Hayalindeki kişi gerçek mi sence ?
Oh, Pip... O, burada bir yerlerde biliyorum.
-Ben..ben ne? -Ben şimdi seni yiyeceğim!
Yakaladım seni!
Hey...Hile yapıyorsun!
Seni yemem gerekiyor!
Hayır, koca hayvan... Yiyemeyeceksin!
Biraz fındığı azaltmam lazım.
Hmmm.. Leziz!
Korkmayın, bayan! Ben buradayım!
Yakaladım seni!
İmdat!
Dayan biraz... Ge..Ge..Geldim!
Oh! Aman Tanrım.. Sensin!
Evet, benim..ve sen de?
Giselle
Oh, Giselle !!! Sabaha evlenmiş olacağız!
Sen gördüğüm en güzel kızsın...
-Sen... -Düetini tamamlamak için burdayım...
Yıllar sonra, bu anı hatırlayacağız...
Nasıl aşkı bulduğumuzu...
Aşkımızın nasıl büyüdüğünü...
Baştan beri biliyorduk aşkın, Gerçek aşkın öpücüğün de olduğunu...
Oh, demek tacımı çalacağını sanan Küçük orman faresi bu!
Oh! Affedersin... Çok özür dilerim.
-Geç mi kaldım? Kaldım değil mi? -Hayır, tam zamanında...
Şükürler olsun!
Hey, bekle...bekle! Daha işimiz bitmedi!
-Teşekkürler. -Rica ederiz, Giselle.
Biz neyiz burada? Çöp mü?
Yüzüme kapayı çarparsın ha!
-Bir saniye beklerseniz... -Bir kaç dakika içinde... Edward ve ben...
-Evet....Evet... -O ve ben...Biz...
Ne kadar güzel bir gelin!
-Çok naziksiniz...Ama benim... -Oh, hayır...
Yaşlı teyzenin sana bir düğün hediyesi var, çocuğum.
Çok teşekkürler, ama... Gerçekten gitmem gerekiyor.
-Bu bir dilek çeşmesi, canım. -Zaten benim tüm dileklerim gerçekleşmek üzere.
Eğer, o şişko suratlı papazı bir daha görürsem...
-Gerçekten gitmeliyim. -Ama Düğün gününde bir dilek dilemelisin.
Hemde sihirli bir çeşme!
Sadece gözlerini kapat, hayatım... Ve dileğini dile!
Evet, aynen öyle.. Biraz öne eğil.
-Dileğini tuttun mu ? -Evet.
Ve onlar sonsuza kadar mutlu yaşadılar...
Oh, İmdat! Edward! Prensesin yardıma ihtiyacı var!
Güzeller güzeli kraliçem! Onu nereye gönderdiniz?
'Sonsuza kadar mutlu yaşam'ın hiç olmadığı bir yere...
Bu da ne !?
Hey, bayan! Deli misiniz siz?
Acaba...Acaba şatoya nasıl gidebilirim, biliyor musunuz?
Hey, önüne bak!
-Robbie! -Tanrım bayan siz gerçek misiniz?!
Sanırım...Oh, bekle! Nereye gidiyorsun?
Bana şatoya nasıl gideceğimi söyleyebilir miydiniz acaba?
Orada...gerçek aşkım bekliyor... Prens...
Ohhh! Edward!
Edward!!!
Edward ? Tanrım!
Oh, Merhaba.. Yaşlı adam!
Oh, Merhaba! Sizinle oturabilir miyim?
Çok yorgunum.. Ve korkuyorum
Daha önce evden hiç bu kadar uzakta olmamıştım.
Nerde olduğumu bile bilmiyorum.
Eğer biri bana biraz nazik davransa...
Dostça bir ' Merhaba! ' ya da bir tebessüm...
Eminim, Bu beni neşelendirirdi.
Oh! Çok güzel bir... gülüşünüz var.
Nereye gidiyorsunuz? O benim!
Onu geri getir!
Buraya gel! Ona ihtiyacım var.
Oh! Lütfen!
Siz! Hiçte iyi bir yaşlı adam değilsiniz!
Hayır, hiç bir şekilde onu alamazsın, Ethan!
Sadece ben istediğim için, onu istiyorsun!
Vermiyorum.
Unut bunu, Phobe. Hank benimle gelecek!
Afedersiniz, ama kafam karıştı. Hank kim?
Hank Aaron...Milwaukee Braves. 1954 Baseball Kartı.
Baseball kartı? Bunca şey bir baseball kartı için mi?
Hank benim kadar sevmedin ki!
Beni Hank kadar sevmedin ki!
-Afedersin Brian.. -Evet?
Vakit geldi.
Affedersiniz... Affedersiniz..
Gitmem lazım. Yarın saat 9'da burada olabilir misin?
-Saat 9 iyi. -Harika! Tamam, görüşürüz.
Phobe, yarın sabah görüşürüz. Tamam mı? Tamam. Bye!
Bunca şeyi gördükten sonra hala nişanlanmak istiyor musun ?
Lütfen ! Nişanlanacağım diye, bana deli romantik muamelesi yapma!
Nancy ve ben öyle değiliz...
Oh, elbette. Senin deli romantik şeylerle ilgin yok!
Yapma ama! Biz mantıklı insanlarız.
Biz zayıf ve güçlü yönlerimizi anlamak için birbirimize zaman tanıyoruz.
Kulağa köprü kuruyorsunuz gibi geliyor.
-Kızına söyledin mi? -Hayır. Henüz söylemedim...
Ama bu gece...Hassas bir konu. İşi kolaylaştırmak için, bir hediye aldım.
Böyle bir haber için, umarım hediye olarak Pony almışsındır..
Hayır, ondan çok daha iyi!
-Bir kitap mı? -Lütfen bana öyle bakma...
İstediğinin masal kitabı olduğunu biliyorum, ama...
...bu çok daha iyi bir kitap!
Görüyor musun? Rosa Parks... Madame Curie...
Hayatını araştırmaya adamış eşsiz bir kadın...
Ölümüne kadar... Radyasyon zehirlenmesinden...
Öldü mü ?
Efendim!
Yarın sabah mükemmel olur.... 7:30?
Tamam. Seni sonra arayayım.
Tamam. Bye!
Arayan Nancy idi.
O çok iyi biri.. Kitabındaki kadınlar gibi.
Tatlım!
Ona evlenme teklif edeceğim.
Ne?
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? Beraber güzel vakit geçiriyoruz.
-Nerede yaşayacak? -Bizimle birlikte.
Odamı vermek zorunda mıyım?
Elbette hayır..Hadi ama çok güzel olacak. Sana söz veriyorum.
-O annen olmaya çalışmıyor ki. -Üvey anne.
Evet.O çok iyi bir üvey anne olacak.
Yarın sabah seni okula götürecek.
Sadece ikiniz. Yetişkin kızlar olarak başbaşa zaman geçireceksiniz...
Ben daha 6 yaşındayım!
Hep öyle kalmayacaksın...
Merhaba!
Benim Giselle... Endolezya'dan...
Merhaba ?
Merhaba!
Kimse yok mu?... Merhaba...Lütfen Kapıyı açın!
Baba, Şato panosunun orada bir prenses mi var?
Reklam canım. Manken koymuşlardır.
-Hayır, gerçek. -Hayır. Ne yapıyorsun? Gel buraya!
Dur!
Morgan! Dur! Morgan!
Hey, Prenses!
-Bunu bir daha asla yapma! -Bak! Bak!
Kimse yok mu ? Edward'ı tanıyor musunuz?
Burada kal.
Lütfen, yardım...
Hey!
-Bayan! -Oh, Merhaba!
Merak ediyordum... Acaba siz...
Dayan!
Bekle, geliyorum! Tutunun!
Yakala onu baba!
İyi misin ?
İyiyim.
İyi misin ? -İyi..iyiyim.
Orda ne yapıyordun ?
Yardım edebilecek birini arıyordum...
Bütün gece kaybolmuş şekilde dolanıyordum.
Ayrıca hiç kimse bana kibar davranmadı.
-New York'a hoşgeldin! -Teşekkür ederim!
Pekala. İyi olduğuna emin misin?
Oh, Evet.
-Birini aramamı ister misin ? -Seni duyacaklarını sanmıyorum
Ne?
-Morgan, lütfen yolu göster. -Sonra...yaşlı kadın...
...Bana kalbimdekini dilememi söyledi. Fakat...
...Çok uzağa bakmış olmalıyım. Çünkü düştüm, aşşağı, daha aşşağı....
Sonra koca delikli bir taştan tırmandım.
Ve tamamen kayboldum.. Sonra, şatodan düştüm.
Ve şimdi burada, sizin yanınızdayım!
Sık sık düşme adetin var mıdır?
Genelde biri beni mutlaka yakalar.
Ama endişe etmiyorum...
Eminim, Edward beni çoktan aramaya başlamıştır...
Sabaha gelip, beni bu garip yerden kurtaracak...
Böylece evimize dönerek, Gerçek Aşkın öpücüğünü tadabileceğiz.
Gerçek Aşkın Öpücüğü mü?
Dünyadaki en güçlü şeydir.
Elbette!
Sadece başımı koyup, dinlenebileceğim bir yer bulsam...
Nasıl bir yer?
Bilmem...Yakında bir otluk ya da ağaç kovuğu olabilir.
Ağaç kovuğu mu?
Ya da cücelerle dolu bir ev! Duyduğuma göre çok misafirperverlermiş.
Dediğim gibi yapabileceğim, seni bir kaç dakika içeri alıp...
....kurulanmana ve telefonu kullanmana izin vermek, İstersen giyecek...
...birşeylerde de verebilirim. Hadi yatma vaktin geldi....
Çok naziksin.
Bu elbiseyi neden giyiyorsun ?
Hoşuna gitti mi ? İpeğini arkadaşlarımdan topladım...
İpliğini eğirerek, kendim yaptım.
Hepsini kendi başına mı yaptın ?
Fareler ve tavşanlar dikişe yardım ettiler...
Çok güzel!
Artık arabanı çağırsak iyi olur!
Burada kalamaz mı baba? -Hayır..Hemde kocaman bir hayır.
Gerçekten prenses misin ?
Henüz değil...
...Ama
...Olacağım... Yakında...
Baba, gerçekten uykusu gelmiş!
Oh, hayır. Bu olamaz. Hayır.
Onu göndermeyeceksin değil mi baba ?
-Yatağına git lütfen ! -Bence o gerçek bir prenses olabilir.
Morgan!
Tatlım böyle komik bir elbise giyiyor diye prenses olması gerekmiyor.
O karşımıza çıkan, Kafası çok karışmış bir kadın.
Yani kalmasına izin vermeyecek misin?
Hayır.
Geceliğini giy ve yatağa git. İyi geceler...
Merhaba, bir araba istiyorum.
100-6 caddesine lütfen...
Teşekkürler.
-Morgan! -Efendim!
-Bu gece benimle yatacaksın. -Ne? Neden?
-Haydi gel. -Tamam.
Korkma Gisele! Seni kurtaracağım !
İyi de, beni kim kurtaracaaaaaaak!
Hadi kapatalım, artık.
Hey!
Sessizlik!
Tamam, tamam çocuklar. Ben hallederim.
Adın, köylü? Hemen şimdi!
Arty.
Sen gelinimi bu kötü yere gönderen yaşlı kadınla birlik misin?
Arty?
Bu adam, kötülüğe eşlik edenlerden miydi, sincap?
Zavallı Sincap! Huzuruma çıkınca dili tutuldu.
Ne diyorsun! Sakın sabrımı deneme!
Ne bahsettiğinizi bilmiyorum.
Güzel bir kız arıyorum...
Ruh eşimi... Sevgilimi...
Aşk Düetimin cevabı...
Bende aynısından lağımda bulabilmek isterdim...
O zaman gözlerini iyi aç, Arty!
Hadi gidelim, Pip.
İyi misin?
O sincabı gördünüz mü?
Böyle olmaz.
Aman Tanrım! İyi misin ?
Merhaba.
Yeni arkadaşlar edinmek her zaman güzeldir.
Tamam millet !
Hemen burayı düzeltelim !
Gelin benim minik arkadaşlarım..Hep beraber, küçük bir temizlik şarkısı söyleyelim.
Neşeli küçük sesleriniz, ve tüm gücümüzle...
...Kollarınızı sıvayıp, İşe dört elle sarılalım...
Hem şarkı söyleyip, Hem mutfaktaki pislikten kurtulalım.
İnatçı kirleri ovalarken, Neşeli seslerle küveti çınlatalım.
Duş giderindeki pislikleri çıkartırken Şarkımızla çalışmanın keyfini çıkaralım.
Şevkimizi kaybetmemek için Şarkı söylemeye devam edelim...
Çöp kovasını temizleyip, Tuvaleti fırçalayalım...
Süpürgeyi boşaltırken, Biraz işi asalım...
Ne eğlencelidir gürültüsü... Mutlu temizlik şarkımızı mırıldanalım...
Mutlu temizlik şarkısı...
Edward gelene kaldığım bu garip yer Kalbim derin derin iç çeker...
Ama buradaysam eğer... Yeni şeyleri denemeye değer...
Hey!
Kurulamaya devam edelim!
Mırıldanacak mutlu bir melodiniz varsa... Ne kadar da çok iş yapılır,
Sabunları tezgaha püskürtürken...
Azimle ev işleri kolaylaşır... Haşarat bile olsanız arkadaşlar...
Mutlu temizlik şarkımız var...
Deterjanı doldururken, şarkımızı söyleyelim....
Kirli çorapları, kokan elbiseleri unutmadan getirelim...
Haydi beraber söyleyelim...
Mırıldanarak eşlik edelim...
Haydi işimizi bitirirken, Son kez, Mutlu Temizlik şarkısı...
Eğlenceliydi değil mi ?
-Uyan Baba, uyan! -Ne var?
Uyan!!!
-Ne oldu? -Gelip görmen lazım.
-Ne oldu? -Anlatamam, görmen lazım!
Ne oldu ? İyi misin ?
Bak!!!
Aman Tanrım!
Dışarı! Dışarı çıkın!
Bunları ne yapacağım?
Dışarı at! Kurtul onlardan!!!
Buraya mı koyayım?
Hayır, içeri değil.. Dışarı at!
Kapıyı aç!
Güzel... Dikkat et!
-Burada kal! -Baba!
Hşşş Kal orda!
-Merhaba? -İçeri girin.
Günaydın, Robert!
Çok düşüncelisiniz.. Teşekkürler.
Umarım güzel rüyalar görmüşsündür.
Sanırım hala görüyorum.
Bu sihirli bir oda!
Su nerden geliyor ?!
-Su borulardan geliyor. -Borulara nereden geliyor ?
Bilmiyorum..
Nereden geldiğini bilmiyorum.
Sihir gibi...
-Selam, kanka. -Selam Nancy
Ne diyorsun, uçmaya hazır mısın ?
-Ne uçması? -Tatlım, niye hala pijamanlasın?
Bu sabah bir hayli meşguldü burası!
Ev çok derli toplu gözüküyor.
-Temizlikçiniz mi var? -Pek öyle denemez.
Merak etme. Arkadaşlarım halleder.
-Nancy? -Oh, Merhaba!
-Bu da kim !? -Hiç bir şey
Bu hiç bir şey! Göründüğü gibi değil!
Ben evlenmeye şatoya gidiyordum..
-Evlendi mi? -Hayır..Değil..Henüz değil.
Ne demek henüz değil?
Nancy...Sadece kaybolmuş. Ona yardım etmeye çalışıyordum.
Neye yardım? Duşu bulmasına mı?
Duş! Duş harika bir şey, Nancy! Gerçekten..
Nancy! Sakinleş lütfen! Konuşalım...
Konuşalım mı? Ne hakkında?
Hiç burada kalmamam mı?
Beraber karar almıştık, Morgan burada olduğundan ...
...Bazı sınırları koruman gerekiyordu.
Bende 'Ne kadar şanslıyım!', çok hassas biri diyordum.
Buradaki trafiği kontrol etme konusunda endişeleniyormuşsun!
Peki... O zaman, sonra konuşuruz.
Hani Morgan'ı okula götürecektin?
Yetişkin..Kızlar... Vakit geçirme?
Niye? Sen yetişkin kızlarla vakit geçirebilesin diye mi?
Hiç Sanmıyorum!!!
Hoşçakalın!
Çok harika bir bayan.
Git, giyin.. Lütfen! Okul için...
Lütfen.
-38. caddeye lütfen. -Nancy!!
Nancy! Lütfen!
-Efendim! -Pekala...Artık gitmelisin.
Olayın nedir bilmiyorum. Yakışıklı prens için mi bekliyorsun, yoksa...
-Prens Edward! - Her ne haltsa!
Sana otobüs, tren, uçak herneyse bulucam...
Ama, işte o kadar!
Daha fazla yardımcı olamam artık!
Bunu nereden buldun?
Diktim. Hoşuna gitmedi mi ?
Mutlu değilsin.
Perdelerimden elbise mi yaptın!?
Gerçekten mutlu değilsin. Çok üzgünüm.
Mutsuz değilim. Kızgınım!
-Kızgın mı? -Evet, hiç hoş olmayan bir duygudur...
Hiç duymuşmuydun?
-Evet. Duymuştum, be... -Nancy ile aramda çok gereksiz...
...bir problem çıkmasına sebep oldun. Ve Benim çözmem gerekiyor.
Gelecekle ilgili, Çok önemli bir adım atmak üzereydim...
Evlilik teklifi...
Ama şu an onun aklında olan, sen ve benim...
Öpüştüğümüz mü?
Evet... Onun gibi bir şey.
Oh, olamaz.
Ona şarkı söylemelisin!
Şarkı söylemek mi?
Ona olan duygularından emin olmasını sağlayabilir.
Onun yanına koşmalı...
Onu kollarının arasına almalı...
Kalbindekileri bir baladla dökmelisin.
O zaman emin olacaktır.
Neden bana öyle bakıyorsun ?
Bilemiyorum...
Sanki...sanki 'Halmark Kart' larından çıkmış gibisin.
Bu kötü bişey mi ?
Okul!.. Geciktik! Gitmemiz lazım.
Buraya sürünerek gelip, tahtamı çalmak için ölüyorsun, değil mi?
Bunca şeyden sonra asalet saçmalıklarında figuran olacağım...
Prens Edward onu bulamaz.
Belki bulacak!
Keşke biri beni düşünüp, prensin peşinden gitseydi..
Öyle bir erkek...
...Güçlü ve cesur...
Oyle bir erkek için, herşeyi yapardım.
Korkmayın, Kraliçem... Onu durdurucağııııııııııııııım.
Ne yani... Bir tane daha mı?
Çıkarın onu buradan, hadi...
Bu insanlar nereden geliyor?
Arkadaş, dur tahmin edeyim...
Sende güzel bir kızı mı arıyorsun?
Hayır. Ben bir prens arıyorum, aslında.
Tabii..
Nihayet denginle karşılaştın, Canavar!
Herkes otobüste kalsın!
Giselle ?
Aşkım!
Metal Canavar öldü, köylüler... Hepinizi serbest bırakıyorum.
Deli misin, sen?
Kimse otobüsümü bıçaklayamaz! Seni parçalayacağım!
Beni duydun mu ? Hemen buraya gel!
-Madam, izin verin... -Nathaniel, eski dostum!
Sen! Onun arkadaşı mısın?
Deli taytlılar! Gelip benim mesaimi nasıl dağıtırsınız!..
Sana birşey söyliyeyim..
Gözünü devirme bana!
Fare!!! Fare!!!
O fare değil, sincap.
Efendim... Gelininizi başka yerde aramayı önerebilir miyim?
-Neye bakıyorsun? -Çok güzel bir kadın...
O bir heykel!
Sam!
Sam!...Sakın Banks'lerin çoktan geldiğini söyleme, lütfen!
Banks'ler çoktan geldi. Bay Banks ve avukatıda...
Harika! Ne kadardır burdalar?
-Gerçekten bilmek istiyor musun? -Hayır.
Benim için birşey halletmelisin, tamam mı?
-Şurada ki kızı görüyor musun? -Kim o?
Hiç bir fikrim yok! Ama şehir dışından olduğuna eminim.
-Ne yapmamı istiyorsun? -Nereden olduğunu bul ve onu gönder...
...Ama çok tutmasın, benim cebimden çıkacak...
Oh, bu arada Nancy ararsa... Onunla konuşmam gerekiyor.
Gisele! Gisele! Onu içme, tamam mı?
Çok önemli bir toplantım var. Sam seni eve gönderecek.
Sam bu Gisele... Gisele bu Sam...
Merhaba.
Başını derde sokma!
Memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Kraliçem!
Nathaniel!
Kraliçem!
Nathaniel, buraya!
Nathaniel!!!
Nerelerdeydin? Kaynıyorum burada!
-Kızı buldun mu? -Korkarım hayır, leydim.
Zaman aleyhimize işliyor. Üvey oğlumun kızı geri getirme riskini alamayız.
Bulamayacak, majesteleri. Size yemin ediyorum.
Evet, bulamayacak. Ama bundan emin olacağız.
Ama majesteleri... Siz nasıl ...
...bu kadar lezzetli... lezzetli oluyorsunuz?
Zehirli elmalar, leydim!
Bunları ona mı...?
Nathaniel, görmüyor musun sevgilim?
Eğer bizim için 'Sonsuza kadar mutlu yaşadılar' olmasını istiyorsan..
'Sonsuza kadar mutlu yaşadılar'
Evet..Bu hiç zor olmayacak.
Sadece bir ısırık, o kadar...
Sadece bir küçük ısırık...
Onu derin ve felaket bir uykuya sürükleyecek...
Saat 12'yi vurduğunda...
Tacıma göz dikmiş, değerli küçük sahtekar...
...gitmiş olacak!
Olmuş bilin, leydim!
Size söz veriyorum..
Evet kızı bulacaksın... Colombus..
Majesteleri!
Seni küçük...!
-Pip ! -Efendim, Efendim!
Lütfen, size yalvarıyorum...
O küçük deli yaratığın söylediklerini dinlemeyin.
Muhtemel, bir şeylerden zehirlendi.
Niye onun iyliği için onu uyutmuyoruz..
Nathaniel...Lütfen, Bırak konuşsun.
Ama efendim... Hayal görüyor, size söyle..
Haydi, pip.. Ne söylemek istiyorsun?
Nathaniel?
Nathaniel benimle olmaktan mutlu.
Oh, oh! Bunu biliyorum.
Burada olmasam, ölecekmiş gibi hissediyorsun !
Galiba herşeyin iyi gittiğini söyleyebiliriz.
Mantıklı olmamak için hiç bir sebep yok.
Güzel...Artık her konuda anlaşmış bulunuyoruz.
Bir sn. bana izin verir misiniz? Bir şeyi kontrol etmeliyim.
Ehliyeti yok! Pasaportu yok! Geldiği yeri hiç bir şekilde bulamıyorum!
-Nereyi? -Endelizya
-Endolezya -Her ne halt ise!
Her acentayı, her havayolu şirketini aradım..
Bir ülkemi, şehir mi, onu bile bilmiyorum...
-Eyalet olamaz... -Belki de sadece beyninde!
Bana dediğine göre 'Neşe otluğu'nun arkasında...
Ve 'Memnuniyet vadisi'nin yanındaymış!
Bunların anlamı ne?
Aman Tanrım, saçlarınız harika!
-Çok güzelsiniz! -Teşekkürler.
Kalbinizi tutan adam, çok şanslı biri.
-Bunu ona söylemeyi denesene! -Eminim bunu zaten biliyor.
Afedersiniz!
Siz o musunuz?
Çok şanslısınız. Gözlerinin parlamasına bakın!
Aşık olmanızı anlayabiliyorum.
-Git! -Afedersiniz! Gisele..Lütfen.
Düşündüğün gibi değil. Artık birlikte değiller.
-Anlamıyorum. -Boşanıyorlar.
Birbirlerinden ayrılıyorlar, anladın mı?
Ayrılıyorlar mı? Ne zamana kadar?
Sonsuza kadar...
-Sonsuza kadar mı ? -Evet.
Oh, hayır...
Ne yapıyorsun? Ağlama...
-Ağlıyor musunuz? -Hayır. Ağlamıyor.
Yardım edemediğim için çok üzgünüm.
Gerçekten ağlıyor mu?
Bu çok üzücü !
Ne tip bir operasyon düzenliyorsunuz?
-Phobe! Lütfen. -Bu çok amatörce!
Günaydın, Phobe! Nasılsın? Seni görmek...
Eğer bizi manüpile etmeye çalışıyorsanız, anlaşmayı çöpe atabilirsiniz.
Burada neler oluyor ? Bu kız kim?
Bir arkadaş.. Aslında bir tanıdık.
Bırak! Bu davaya bakmak için yalvardın...
Sonuç bu mu? Buraya geliyorum ve herkesi kızgın buluyorum.
Sabah programında gibi ağlayan bir kız var.
Bunu halledeceğim. Carl, merak etme.
-Senin neyin var ? -Benim mi ?
Evet, senin! Acılar içinde zavallı şovun..
-Bu insanlar gerçekten acı çekiyor. -Elbette çekiyorlar!
Sonsuza kadar ayrılıyorlar!
Bir gün evleniyorsun, diğer gün sonsuza kadar olmadığını görüyorsun.
Buna realite deniyor!
Sanırım, ben Endelezya'da olmayı tercih ederim!
Bunu bende tercih ederdim! İçeri gir, lütfen.
Acaba ayrı ayrı arasak daha çabuk bulma şansımız olur muydu, efendim?
Siz tek başınıza, bende sincapla..
Bence de iyi bir plan, Nathaniel.
Sence nereye bakmalıyım?
Bakın, efendim ! Bu O! Orada!
-Giselle ! -Ona koşun, efendim!
Çabuk olun! Kaybedebilirsiniz!
Doğru olanı yapmaya, Sana iyi davranmaya çalıştım.
Bana çok iyiyidin!
Bunun için şiddetli bir şekilde cezalandırıldım.
Bak!..Gisele! Artık sana yardım edemem.
Al biraz para... Bunu al ve prensini ara.
Seni almaya gelecektir... Atını falan getirsin..
Umrumda değil! Açıkçası... Artık başa çıkamıyorum.
-Robert! -Sadece git!
Çok özür dilerim...
Ben değilken, sen bana karşı çok nazik bir arkadaş oldun...
Seni mutsuz etmek ya da başını derde sokmak istemem...
..bu yüzden gidiyorum..
Sana her türlü mutluluğu dilerim..
-Prensimi gördünüz mü? -O buradaydı...
-Emin misiniz? -Oh, evet.
Giselle! Ne yapıyorsun ?
Oh, Robert ! Bu Clara...
Edward'ı görmüş...
Bu sabah otobüsteydi. Beni öldürmeye çalıştı !
Harika, bu harika. Teşekkürler...
Ne yapmaya çalışıyorsun? İnsanlara para veremezsin.
-Ama sen de bana verdin! -Konu bu değil!
Bana çok yardımcı oldu..
Bu prens Edward olayı nedir? Ne kadardır birliktesiniz?
Oh...Bir gün kadar oldu..
Demek istediğin, sana bir gün gibi geliyor, çünkü aşıksın.
Hayır, sadece bir gün oldu.
Dalga mı geçiyorsun? Bir Gün? Sadece 1 gün?
Evet! Yarın 2 gün olacak!
-Şaka yapıyorsun! -Hayır, yapmıyorum.
-Evet, yapıyorsun. -Gerçekten yapmıyorum.
Biriyle sadece 1 gün içinde evlenecek misin?
Sadece ona aşık oldun diye !?
Evet!
Anlamıyorum... Hiç tanımadığın birine nasıl aşık olursun?
Onun kalbini tanıyorum.
Pekala...
Bu çok lezzetliydi.
Yemeğin böyle tadı olabileceğini bilmiyordum.
Bitirdin mi?
Senin için atayım.
Peki ya sen? Nancy'ni ne zamandır tanıyorsun ?
5 yıldır
Şimdiye kadar evlenme teklif etmedin mi?
-Hayır... -Kızgınlığının sebebi anlaşıldı!
Selam güzel bayan ! Karamel kaplı sulu bir elma şekeri istermisiniz?
Bu geç güzel bayana.. Ücretsiz...
-Bedava? -Elbette, bugün bedava Karamelli Elma Günü.
Yarın da bedava Hindi..
-Çok teşekkürler, bayım. -Rica ederim, bayan.
Çoğu insan evlenmeden önce birbirleri tanımaya çalışırlar.
Çıkarlar...
-Çıkmak mı? -Evet, bilirsin. Çıkmak.
Özel bir yerlere gidersin...
Restaurant gibi...
Ya da filme ya da müzeye...
Ya da sadece beraber takılır, sohbet edersin.
Ne hakkında konuşursunuz?
Birbiriniz hakkında...
Kendin hakkında...
Neyle ilgilendiğin... Sevdiklerin, sevmediklerin...
Konuşursun işte!
Aşk hakkında tuhaf düşünceleriniz var!
Belki de senin yaptığını yapmalıyız...
Tanışırsın, öğle yemeği yersin ve evlenirsin!
'Sonsuza kadar mutlu yaşama' kısmını unuttun!
Unut onu! 'Sonsuza kadar mutlu yaşamak' diye bir şey yok!
Elbette, var!
Gisele, seninle aynı fikirde olmayı isterdim ama...
...evliliğin sürmesi bile bir başarı sayılıyor..
Mutlu evlilik bir hayal!
Peki ya sen ve Nancy?
Siz, sonsuza kadar mutlu yaşayacağınızı biliyorsunuz, değil mi?
Ben bugünü atlatıp atlatamayacağımı bilemiyorum.
Bırak bir ömür boyu zamanı...
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum, Gisele.
Bu komplike bir şey...
Ama komplike olmak zorunda değil.
-Eğer bilirse! -Neyi bilirse?
Onu gerçekten ne kadar sevdiğini...
Elbette biliyor... Her gün bundan bahsetmiyoruz ama biliyor.
-Nasıl? -Ne demek nasıl?
Onu sevdiğini nasıl bilsin?
Oh, hayır. Hayır.
Senin olduğunu nasıl bilsin? -İnsanlar bakıyor!
Şarkıya gerek yok.. Hadi sadece yürüyelim..
-Biliyor mu? -Evet.
Onu sevdiğini nasıl bilsin?
O da mı şarkıyı biliyor.
Onu sevdiğini nasıl gösterirsin?
Onu gerçekten ve kalpten sevdiğini nasıl bilsin?
-Bu şarkıyı hiç duymamıştım! *Onu Sevdiğini nasıl bilsin?
Onu sevdiğini nasıl gösterirsin? -Pekala!
Harika iş çıkardınız!
Onu gerçekten ve kalpten sevdiğini nasıl bilsin?
Sevdiğini biliyor olduğunu varsayamazsın.
Ona hatırlatmalısın, yoksa diyebilir ki,
' Beni sevdiğini nasıl bileyim?'
'Benim olduğunu nasıl bileyim?'
Seni düşündüğü söyleyen küçük notlar verir mi?
Kapkara bulutlu bir günde, çiçek gönderir mi?
Her gün ufakta olsa, göstermenin yeni bir yolunu bulur.
İşte böyle bilirsin... İşte böyle bilirsin...
Aşkın O'dur...
-Gördün mü? -Yeterince... Haydi, gidelim.
-Bir balo! -Evet.
Ona ihtiyacın olduğunu göstermelisin. Aklını okumasını bekleyemezsin.
Her gün gösterecek bir şeyler yap ki. Onu sevdiğini bilsin.
Herkes sonsuza kadar mutlu yaşamak ister.
Herkes gerçek aşkı, gerçek aşkını bilmek ister.
Seni sevdiğini nasıl bilirsin?
Senin olduğunu nasıl bilsin?
Sadece yakınlaşmak için, seni dansa götürür mü?
Ben dans etmem ki!
Şarkı sözlerinde seni bulup, sana okur mu?
Ben şarkı söylemem!
O kendi yolunu bulup, sana söyleyecektir.
Küçükte olsa yaptıkları ile sevgisini gösterecektir.
İşte böyle bilirsin... İşte böyle bilirsin...
Aşkın O'dur...
Giselle !
Gerçek Aşkın Öpücüğünü düşlü...
Bu çiçekleri Nancy'e götürün, lütfen.
Deli misin? Onlar kuş..
Nancy'nin nerede yaşadığını bilemezler.
İşte böyle bilirsin, Seni sevdiğini...
İşte böyle bilirsin. Aşkın gerçeğini...
Senin sevdiğin rengi giyecektir, Gözlerinle uysun diye.
Piknik sepetini getir, Ateşlerin parladığı yere...
Kalbi sonsuza dek senindir, Hergün bir parça daha gösterir...
İşte böyle bilirsin... İşte böyle bilirsin...
Aşkın O'dur...
İşte böyle bilirsin... İşte böyle bilirsin...
Aşkın O'dur...
Teşekkürler...
Nancy?
Rica ederim... Hoşuna gitti mi ?
Nerede olduğumu duysan, inanmazsın.
Oh, Efendim... Çok kötü bir şekilde düştünüz..
Biliyorum, biliyorum...
-Bunlara bayıldım! -Gerçekten mi?
Genelde e-posta ile dijital çiçekler olur, bunlar çok özel...
New York'ta canlı güvercin bulmayı nasıl başardın?
-Bu uzun bir hikaye. -Ya bunlar!
-Balo'ya mı gidiyoruz? -İstemiyorsan, gitmeyiz.
Şaka mı yapıyorsun? Bu çok romantik!
-Çok güzel bir süpriz! -Güzel.
-Sabırsızlanıyorum. -Güzel.
Giselle konusuna gelince...
Sadece ona yardım etmeye çalışıyorum.
Bak! Eğer birşey olmadı diyorsan, olmamıştır...
Sana güveniyorum.
Öyleyse yarın akşam...
Hiç seni böyle düşünmezdim.
'DÜK OTELİ'
Bu garip küçük kutu, sihirli aynayı kontrol ediyor, gibi gözüküyor.
Bir dakika, efendim. Geri dönün..Geri dönün, Lütfen.
Nathaniel tulum giymeyi mi seviyor?
Uyuduğumda bile yakışıklıyım.
Oh, küçük tatlı sincap..
Demek yorgunluktan ne yaptığını bilmiyorsun.
Artık gece için seni kıvrılabileceğin bir yere koyacağım.
RAHATSIZ ETMEYİN!
İyi geceler!
İyi uykular!
Biraz hava alacağım, efendim.
Efendim!
Kendinizi seviyor musunuz?
Sevmeyecek ne var ki!
Oh..şuna bir bak! Çok dikkatli bak.
Bunu elime koyuyorum... ve şöyle yapıyorum.
Bir daha yap! Göster bana!
Oh, bu harikaydı! Tekrar göster!
Pekala...Son kez. İşte burada.
Aaa bak!
Sen bir sihirbazsın.
Ne oldu?
-Burası çok güzel bir yer. -Evet.
-Ve akşam yemeği yiyoruz -Evet.
Bu bir randevu!
Evet.. Hayır!
Hayır... hayır... hayır
Biz sadece arkadaşız.
İnsanlar randevudayken, çocuklarını yanlarında getirmezler.
Çok Yazık! Morgan çok harika bir kız.
-Çok kibar ve tatlı biri. -Evet, harikadır.
Ne oldu?
-Onu çok özlüyor mu ? -Kimi?
Annesini...
-Şey..Biz... -Evet?
Bu konuda konuşmuyoruz..
Çok özür dilerim. Burnumu sokmak istemedim...
Hayır..hayır önemli değil. Ben bu konuda konuşmuyorum.
Morgan... ya da herhangi biriyle...
Çok üzücü olduğu için mi?
İlk başlarda...
Aşıktın..
Evet.
Evet..
-Sorun buydu. -Bu nasıl sorun olabilir ki ?
Çünkü aşk...senin anlatığın deli divane kısmı...
Bir fantazi...
...Ve birgün uyanmak zorunda kaldığında....
....Gerçek dünyayla yüzleşiyorsun...
Seni uyandıran neydi ?
Bizi terketti.
İkiniz içinde çok üzgünüm.
Önemli değil...Koca adamım.. Bununla başa çıkabilirim.
Ama onun için endişeleniyorum.
Çok çekingen.. Kolay arkadaş edinemiyor.
Onun güçlü olmasını istiyorum...
Böylece gerçeklerle yüzleşebilir.
Bu yüzden ona masal okumuyorum..
'Hayaller gerçek olur' saçmalığına inanmasını istemiyorum.
Ama hayaller gerçek olur!
..Ve belki de başına harika bir şey gelecek.
Doğru ya...Kimle konuştuğumu unutmuşum.
Umarım unutmazsın.
Seninle konuşmayı seviyorum.
Merhaba güzel bayan!
Gizli bir hayranınızdan...
Gizli bir hayran mı? Sana neden sürekli bedava şeyler veriyorlar?
-Nedir bu? - Martini Elma, bayan!
Martini Elma mı? Lezzetli gözüküyor!
Dikkat et, zehirli olabilir.
Şaka yapıyorsun!
Seni bayıltabilir. Dikkatli ol.
Sadece bir yudum alacağım.
Bir yudum, hıh? Tek gereken o.
Masada fare var! Buraya gelip yardım edin!
Oh, Pip! Buradasın!
Yüzünü yiyor!
Bir sincap!
Yaklaşma! Hastalık taşıyor olabilir!
Edward burada !
Eğil!
Pip, bana zarar vermez ki!
-Pip nerede? Nerede o ? -Pizza nefes alıyor!
Oh, Pip!
Oh, hayır!
Pip.
Söyle sihirli ayna.. Bu iğrenç yer neresi?
Neden herşey bu kadar zor!
Kalbimin düeti bulabilecek miyim?
...pizza fırınında sıçanın kalıntısı bulunamadı...
Hayvan hala bir yerlerde olmalı...
Şu anda hayvan tarafından saldırıya uğrayan bayan yanımızda...
Gisele!
Bu tehlikeli hayvanın, hala hayatta olması konusunda ne hissediyorsunuz?
Harika!
Pip, benim en yakın arkadaşım...
Lütfen son bir soru daha...
Bu ne alçaklık!
...Besin maddelerine saldırı...
Sihirli Ayna, sana yalvarıyorum. Onun nerede olduğunu söyle ?
116 Broadway'den bildiriyoruz...
116 Broadway!
Teşekkürler ayna!
Tanrım, bu akşam çok heyecan yaşadık..
-Korktun mu? -Azıcık...
Arkadaşın Pip, iyi olacak mı?
Oh, Pip için endişelenmiyorum...
O çok cesurdur...
Bir keresinde hatırlıyorum...
...zavallı kurt, ninesinin evinde kırmızı başlıklı kız tarafından kovalanmıştı...
Kızın elide bir balta vardı!
Eğer Pip eve girmeseydi, neler olurdu bilemiyorum!
Hikayenin bu versiyonunu hatırlamıyorum.
Çünkü, kırmızı başlıklı kız, daha farklı anlatıyor.
İyi geceler, Gisele. Hikaye içinde teşekkür ederim.
Sanada iyi geceler, Morgan.
Çok geç kaldın, canım!
Özürlerimi sunuyorum.
Oh, Giselle!
Giselle...
Hikaye çok güzeldi... Sincap arkadaşın falan..
Sağol.
Birinin hayal kırıklığına uğratması ne demek bilirim...
Olayları olduğu gibi değil,...
...dilediğin şekliyle görmeyi tercih edersin.
Gelmesini dilemiyorum ki, Robert...
Zaten gelecek.
Elbette... Çünkü sincap öyle dedi!
Evet.. Aslında Pip, dedi ki..
Bak...Dalga mı geçiyorsun, şaka mı bilmiyorum ama...
...sincaplar konuşmaz!
Burada konuşamıyorlar...
Bir orman kemirgeninden, tavsiye aldığına göre, ben sadece...
...diyelim ki buraya geldi, ve sen New York'ta kalmaya karar verdin...
...yardım etmek isterim.
Çok naziksin, Robert...
Ama Edward benim için geliyor.
-Ya senin için gelmiyorsa? -Neden bunu söyleyip duruyorsun?
Çünkü, hergün gördüğüm şey bu.
Eğer bir ilişkinin başında sorunlar varsa...
...zamanla daha iyiye gitmez.
-Geliyor!!! -Giselle..Hiç sanmıyorum.
-Hayır. -Evet!!!
Sana katılmıyorum...
Hayır!
Hayır mı?
Hayır!
Senin bildiğin tek kelime bu mu?
Hayır!
Hayır!!!
İşte!
Demek istediğim.. Hayır.
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Durmadan... Durmadan aynı şey!
Ağzından her çıkan laf... Hayır!!!
Bu beni çok...
...şey yapıyor...
-Sen beni çok.. -Seni ne?
Sen beni çok...
Çok..
.. kızdırıyorsun !
Kızgınım.
-İyi misin? -Kızgınım ! Kızgın!
Sen iyi misin?!
Harika hissediyorum.
Emin misin ?
Evet. Ben..
Evet, iyiyim.
Bu çok garip...
İyi geceler!
Tanrım.
-Günaydın! -Günaydın, baba!
-Günaydın! -Günaydın!
Kahvaltı hazırlamışsınız. Harika.
-Ben bakarım. -Teşekkürler.
-Güzel elbise. -Teşekkürler.
Ben, Endelezya prensi. Güzel gelinim Gisele'i kurtarmaya geldim....
Burada!
O burada
Tanrım!
Aman Tanrım!
Nasıl görünüyorum?
Çok şaşkın.
Hayır, yani.. nasıl görünüyorum?
Sen...
Çok güzel gözüküyorsun.
Gisele!
Edward!
Lütfen...Afedersiniz.. Lütfen, dikkat et.
Sen!
Giselle' imi tutsak eden sendin!
-Sakin olun, lütfen! -Hayır!
Seni öldürmeden önce, söyleyeceğin var mı?
-Dalga geçiyor olmalısın! -Tuhaf sözler...
Hayır!
Hayır. Onlar benim dostum.
Bu Morgan... Ve Robert.
Bu Edward.
Gerçek Aşkın Öpücüğünü düşlüyorum...
O da şarkı söylüyor!
Ve çok özlediğim kızı...
Tatlı ve saf güzeli bekliyorum., Tamamlayacak Aşk Şarkımı...
Daha önce tanımadığım ruh eşim...
Benim için yaratılmış...
Tamamlayacak...
Ne oldu ?
Şarkıyı söylemiyorsun.
Söylemiyordum...
Afedersin... Düşünüyordum.
Düşünmek ?
Gitmeden yapmak istediğim bir şey var.
Söyle aşkım ve olmuş bil!
Çıkmak istiyorum.
Çıkmak!
Çıkmak da ne ?!
Yemeğe çıkacağız ve kendimiz hakkında konuşucağız...
Sevdiğimiz, sevmediklerimiz... ilgilendiğimiz şeyleri
Çıkmak işte!
Ne zaman gelmek isterseniz..
...beni Endelezya'da ziyaret edebilirsiniz.
Elbette...
Sizde şehre geldiğinizde, hep beraber yemeğe çıkarız.
Bu çok güzel olur.
Yakında görüşürüz...
Biz burada sonsuza kadar...
...ayrılmıyoruz.
Ayrılmıyoruz.
Randevunda.. iyi şanslar.
Sana da... Nancy ile...
Sen...Seninle vakit geçirmek harikaydı...
Seni asla unutmayacağım.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Benim gelinime iyi baktığınız için teşekkürler, köylüler.
Onu gerçekten özleyeceğim.
Bende canım..
Bende.
Onu...bulmak..konusunda zorluk çekiyorum, majesteleri.
Gerçekten...
-Seni Aptal! -Ama majesteleri..
Seni onu öldürmen için gönderdim, kurtarman için değil!
Bunu kafan almıyor mu?
Biliyorum kızgınsınız, efendim
Ama bana bir şans daha verirseniz...
Bir şans daha mı!!
Sen zehirli elmalar dalda mı yetişiyor, sanıyorsun!
Bir tane elma kaldı, Şansların bitti!!!
-Ama majesteleri... -Unut bunu!
Oraya geliyorum ve o küçük cadıyı öldürücem !
O kızın söylediklerini düşündüm de... Phobe'nin gözlerinin parlayışı...
...aslında tanıştığımızda, ilk dikkatimi çeken o olmuştu.
Bu doğru..
Gerçekten gözleri parlıyor.
Ethan!
Bakın.. Avukatınız olarak..
Phobe..
Tesadüfen bir kızla karşılaştın ve..
Ya şans değilse...
Ya karşılaşmamız tesadüf değilse?
-Sorunlarınız var. -Herkesin sorunları var...
Herkesin kötü zamanları olur...
Bunun için, bütün güzel zamanları kurban etmeli miyiz?
-Hayır. -Hayır.
'HOT DOG' hoşuna gitti mi ?
Gerçekten 'köpek' değil! Burada HOT DOG (sıcak köpek) diyorlar.
Gerçekten güzel.
Mükemmel bir gündü...
Artık gidelim mi?
-Nereye? -Endelezya'ya elbette...
Evlenmeye...sonsuza kadar mutlu olmaya!
Hemen gitmek zorunda değiliz...
Bu 'Çıkma olayı' genelde ne kadar sürüyor?
Oh...İstediğin kadar sürebilir aslında...
İstersen daha, daha, daha da uzatabilirsin...
...yapmak istediğin aktivitelere bağlı.
Aktiviteler mi?
Müzeye gidebiliriz...
Ya da sinemaya...
Birde şu Balo var..
Balo mu ?
Evet..orada dans var, müzik var...
-Bu hoşuna gider! -Herhalde gider.
Oh, Mükemmel.. Gidelim o zaman!
-Giselle ? -Evet ?
Ondan sonra eve... Endelezya'ya?
Elbette..
Balo biter bitmez...
Giselle! Geri dönmüşsün!
Morgan.. Yardımın gerekli!
Baloya gidiyorum. Ama ne yapmam gerektiğini...
...ne giyeceğimi bilmiyorum
Ayrıca bu saatte 'Peri Anne'yi' nereden bulurum bilmiyorum?
Bende 'Peri Anne'den' daha iyi bir şey var!
Babam, 'Bunu acil durumlarda kullan' dedi...
Bu kesinlikle bir acil durum!
Dışarı çıktığında çok makyaj yapmamlısın...
Aksi takdirde erkekler yalnış fikre kapılabilirler...
...onların nasıl olduğunu bilirsin!
Onlar sadece birşeyin peşindedirler...
Nedir o?
Bilmiyorum... Kimse bana söylemiyor.
-Böyle birşey mi ? -Ne, tatlım ?
Annenle alışveriş yapmak.
Bilmem... Ben annemle hiç alışveriş yapmadım ki.
Ben de
-Ama hoşuma gitti! -Benim de
Düşünsene...yakında senin... yeni bir annen olacak!
Üvey anne yani...
Dedikleri doğru değil...
Çok kibar ve harika üvey anneler tanıdım...
Edward'ın da üvey annesi var...
Onunla hiç tanışmadım ama duyduğuma göre harika biri!
...Bay N. hattımızda, sevgilisinin son zamanlarda mesafeli olmasından bahsedecek...
Ona her zaman kraliçe gibi davrandım ama..
...son zamanlarda onun başka bir...
...yüzü varmış gibi hissediyorum. Sanki...
...artık onu tanıyamıyorum.
Ona yakınlaşmalı ve gerçekten sana hissettiklerini öğrenmelisin...
Merhaba, Beş para etmez!
Beni özledin mi?
-Burada ne işi var ? -Hiç bir fikrim yok!
Seni burada gördüğüme biraz şaşırdım.
Ben de çok iyi dansetmene...
Ben dans edemem demedim ki, dans etmem dedim.
Oh! Bu Edward..benim..
Prensim.
Bu Nancy...O.. O benim...
Biz beraberiz.
Ve bu güzel bayan da, Giselle...
...Hayatımın aşkı...
Gerçek Tutkum...
Bir sorun mu var ?
Sadece söyleyiş tarzın. Öyle açıkça ifade ettin ki...
...ama diğer taraftan... çok da romantikdi.
Teşekkürler.
Evet sayın davetliler vakit geldi...
Buradaki her beyefendinin,...
...bu akşam eşlik etmediği bir bayanı, dansa kaldırmasını rica ediyorum.
Kral ve Kraliçe'nin Vals müziği eşliğinde...
Bu zevki bana lutfedermisiniz ?
Dans edelim mi?
Kollarımın arasındayken, Tüm dünya sakinleşiyor…
Müzik sadece, ikimiz için çalıyor…
O kadar yakınız ki.. Seninleyken...
O kadar yakınım... Yaşadığımı hissetmeye...
Ömür geçer, Romantik düşler biter..
Seni bilmeden... Düşlere veda etmiştim..
Çok yakındı bekliyordum, Seninle bekliyordum...
Ve şimdi ve sonsuza kadar biliyorum,...
Tek istediğim, sana sarılmak...
Çok yakın...
Çok yakın, O mutlu sona ulaşmak...
O kadar yakın ki, Nerdeyse oldu sanacağım...
-Ve şimdi... -Yanımdasın, Bak, ne kadar yol aldık biz...
O kadar yakınız, Birlikte olmaya...
Araya girmemin mahsuru var mı?
Elbette...yok.
Sen... Sen üzgünsün.
Oh, hayır... Ben iyiyim.
Ben üstünü getireyim.
Çok yakın... Çok yakın...
Ama... Hala çok uzak...
Merhaba!
Sen! Beni buraya sen gönderdin!
Seni gördüğüme çok sevindim! Çok endişlenmiştim.
Korkunç bir hata ile bu korkunç yere geldin....
Çok fazla üzüldün...
Çok fazla acı çektin...
Oooh... Evet...
Sevdiğinle asla beraber olamayacaksın...
Sonsuza dek başkasıyla olmaya lanetlendin...
Ama böyle olmak zorunda değil. Hayır!...Hayır...
Bunu sona erdirebilirim...
Evet...
Bütün bu anıları yok edebilirim.
Evet..
Tek bir ısırık, hayatım.
Ve bunların hepsi sona erecek...
Buradaki hayatın.. Tanıştığın insanlar...
..hiç birşeyi hatırlamayacaksın.
Sadece güzel düşler...
..ve Mutlu sonlar.
Acele etmelisin.
Acele et, saat 12'yi vurmadan bir ısırık almazsan...
...büyü işe yaramaz hale gelir.
Haydi... Şimdi!
Çabuk..Çabuk.. Evet, evet, evet, oluyor...
Oldu..Çabuk... Evet!
Çekilin yolumdan!
-Edward ! -Anne?
Edward.
Evet..
O mu?
Biraz hava alsın diye dışarı çıkarıyordum...Başı döndü de.
Bırak, hayatım...
Bence iyi. Bırak onu... Bir tokat at. Biraz su ver...
Biri yardım etsin, lütfen!!!
Fazla tepki gösteriyorsun, bu kadar kızmana gerek yok!
911'i ara!
Buna gerek yok...Sen partine geri dön...O iyi..
Gisele.
Merhaba...Burada kendinde olmayan bir bayan var...
Bilmiyorum... Ne olduğunu görmedim.
Bayıldı. Bir şey..
Hayır, bayılmadı!
Nathaniel! Arabaya geri dön!
Dönmeyeceğim!
Sen onu zehirledin!
-O bir şeytan, efendim. -Bunu sen mi yaptın?
Onu buraya o gönderdi! Kızı o zehirledi!
Söylemeye utanıyorum.. Benim yardımımla.
Oh! Yalan söylüyor, hayatım.
Neden bunu yapayım ki... Düşünsene..Neden yalan söyle..
Sessizlik!
Sen..Yalancı... Katil... bir cadısın !
Eve döndüğümüzde, tüm Endelezya bunu bilecek!
Kraliçeliğin bitecek!
Tacımı almak mı?
Hayatım, biraz melodramik davrandığını düşünmüyor musun?
'Melodramik' ne demek bilmiyorum..
Ama sonsuza kadar tacını alacağım. Bunu dört gözle bekliyordum!
Bu kadar yeter ! Sen yandın!
Ona yardım etmeliyiz. Ne yapacağız?
Bilmiyorum. Ne yapacağız?
Onu kurtarmanın bir yolu yok...Ümitsiz!
Gerçek Aşkın Öpücüğü!
Ne?
Dünyadaki en güçlü şey budur..
Evet! Evet! Elbette!
Bunu bende biliyordum!
İşe yaramıyor!
Artık onu asla kurtaramazsınız!
Saat tam 12 olduğunda...
Ölecek!
-Eğer.. -Eğer?
Bu mümkün değil!
Ben olamam!
Onu tanımıyorum... Onu sadece 2 gündür tanıyorum!
Öp onu, Robert!
Önemli değil.
Lütfen!
Beni bırakma.
Sen olduğunu biliyordum!
-Ne düşünüyorsun? -Harikulade!
Geçen seneki şovdan çok daha güzel...
Dünyadaki en güçlü şey!
Hiç sanmıyorum!
Kiminle uğraştığınızın farkında değilsini!
Şov mu istediniz? Size şovu göstereceğim!
Geri çekilin!
Büyük Gösteri için hazırlanın!
Seni bencil şeytan!
O mide bulandırıcı, 'Gerçek Aşkın Öpücüğü' konuşmaları..
...gerçekten bende ki kötüyü ortaya çıkardı.
Sonra da düşündüm. Eğer Kraliçe kalmak istiyorsam...
Geri döndüğümde anlatacak bir hikayem olmalı.
Peki...Ya devasa bir ejderha ortaya çıksa...
...ve herkesi öldürmüş olsa!
Ve zavallı Kraliçe Marissa, kimseyi kurtaramamış!
Herşeyi başlatan kızla başlayalım, olur mu ?
Cesedimi çiğnemen gerek!
Pekala.. Bana uyar!
Sende gel, Gisele! Bu sonu kaçırmanı istemem!
Bırak beni!!!!
-Sen deli misin? -Hayır!
Büyük ve beklenmedik olabilirim ama asla deli değil!
Gisele!
Oh, hikayemizde beklenmedik bir gelişme!
...kurtarmaya gelen, küçük cesur prensesimiz!
Bu da seni hikayede ki masum yapar, hı yakışıklı?
Bana yetiş, hayatım! Kuyruğumuzu gerçek yüksekliğe çıkarma vakti!
Dışarı çıkmak mı istiyorsun?
Gisele'le yukarı çıkıp...
Canavarı yeneceksin!
Daha önce niye söylemedin ki?
Marissa!! Onu almana izin vermeyeceğim!
Artık hikayemiz sonuna geliyoruz...
Koltuğunun kenarına yapıştın mı, Gisele?
Sonunun nasıl biteceğini görmek için ölüyorsun, değil mi?
Bak şu işe! Ve Sonsuza kadar Mutlu Yaşadılar!
En azından ben yaşayacağım!!!
Robert! Dayan!
Bu senin alışkanlığın mı?
Bir yerlerden düşmek?
Sadece, beni yakalamak için etrafta sen varken...
Neden bu kadar üzgünsün güzel bayan ?
Ayakkabısını buldum.
Baksana..
Deneyebilir miyim ?
Tam sana göre!
Ayy Pardon!
Üzgünüm!
Buradan çok iyi çekiyormuş!
Tamam milet sakin olun herkese yetecek kadar var!
VE HEPSİ SONSUZA KADAR MUTLU YAŞADILAR!!!
senkron: EMRINHO www.paylashturk.com